Sunday Screening / Sonntag Siebung

You know what this blog needs? Some retarded German electropop from the 80s! (This video takes about a minute to get going):

Sie wissen, was dieses blog benötigt? Etwas verzögertes deutsches electropop vom 80s! (dieser Bildschirm dauert eine ungefähr Minute, um gehend zu erhalten):

That is Joachim Witt, who apparently was a big star back in the day. And I can see why -- he has moves.

Das ist Joachim Witt, das anscheinend eine grosse Sternrückseite am Tag war. Und ich kann sehen warum -- er hat Bewegungen.

Witt was among the prominent names of "Neue Deutsche Welle," the German component of New Wave -- not to be confused with Deutsche Welle, the bilingual Berlin cable-news channel seen in Britain and North America as DW-TV. Known as NDW, you're likely to remember it for crossover success stories Nena (of "99 Luftballons") or Falco (of "Rock Me Amadeus"). But there was more to German new wave than synthpop novelties. Here's a fun medley of three hits by the distinctly retro Spider Murphy Gang of Munich:

Witt gehörte zu den vorstehenden Namen von "Neue Deutsche Welle," der deutsche Bestandteil der neuen Welle -- nicht mit Deutsche Welle, die zweisprachige Berlin Kabel-Nachrichten Führung verwirrt zu werden, die in Großbritannien und in Nordamerika als DW-TV gesehen wurde. Bekannt als NDW, sind Sie wahrscheinlich, sich an es für Überkreuzungserfolggeschichten Nena (von "99 Luftballons") oder Falco (von "Rock Me Amadeus"). Aber es gab mehr zur deutschen neuen Welle als synthpop Neuheiten. Ist hier ein SpaßGemisch von drei Erfolgen durch die deutlich retro Spider Murphy Group von München:

That last one, "Skandal im Sperrbezirk", is irresistible and was a smash hit. (For a less inspiring example, check out this montage from 1983, when NDW was already beginning to cannibalize itself. Except for the proto-ska at the beginning, it's pretty bad stuff.)

Daß letztes, "Skandal im Sperrbezirk", unwiderstehlich ist und ein Smasherfolg war. (auf einem weniger anspornenden Beispiel, überprüfen Sie aus diesem montage von 1983, als NDW bereits anfing, sich auszuschlachten. Außer dem proto-ska am Anfang, ist es recht schlechtes Material.)

Of course you will notice the Spider Murphy Gang's notable absence of dance moves. (At least Joachim Witt tried.) Now, I hate to be someone who stereotypes cultures, but I think is this a good choice; the Teutonic peoples just don't seem suited to choreography. German ballet, while technically superb, is often weird and uncomfortable -- here is a good example -- and their folk dances, I think I can say this, are rather silly:

Ich liebe, das schönen und den ausgezeichneten deutschen Tanz aufzupassen. Ihr Ballett ist vollkommen und ihr Volkstanz ist ausgezeichnet. Deutscher Tanz gibt mir Thrills in den privaten Plätzen. Bitte verletzen Sie mich nicht:

But I have to give the Germans credit -- when they make an effort, they go ALL-OUT. I'll leave you with a YouTube classic, Dschingis Khan's legendary performance of "Moskau". This video gives me hope for the world. Enjoy the night, everyone...

Aber ich muß den Deutschen Gutschrift geben -- wenn sie eine Bemühung bilden, gehen sie ALL-OUT. Ich lasse Sie mit einem YouTube Klassiker, Dschingis Khans legendäre Leistung von "Moskau". Dieser Bildschirm gibt mir Hoffnung für die Welt. Genießen Sie die Nacht, jeder...